← All traditions

The brocade picture and the door god: popular colour printing in Japan and China

Warrior sheets bought on impulse for pocket money, and New Year prints pasted on a door and replaced every spring — the two great popular colour-print economies of East Asia.

Chess2Story Research ·

Tradition
Popular polychrome woodblock printing — musha-e warrior prints and nianhua New Year prints
Era
c. 1810s–1920s
Key artists
Utagawa Kuniyoshi · 1798–1861Utagawa KunisadaUtagawa SadahideUtagawa YoshikazuUtagawa Yoshitsuya · died 1866Tsukioka Yoshitoshi · 1839–1892Rongchang Painting Shop · Qing–Republican era
Works to know

Utagawa Kuniyoshi, Recovering the Stolen Jewel from the Palace of the Dragon King (1853)A coiling green-and-vermilion dragon filling a triptych, with teal wave fields and printed white foam reserved out of them.

Utagawa Kuniyoshi, Nyūunryū Kōsonshō (Gongsun Sheng, 'Dragon in the Clouds') (c. 1827–1830)A sorcerer standing amid a dragon's coils under a black sky printed across the top of the sheet as a colour, not a shadow.

Tsukioka Yoshitoshi, Moon in the Flame, from One Hundred Aspects of the Moon (1886)A figure seen from behind in a hooded quilted checked coat, a pale ball-and-cube standard raised beside him and a small cracked moon above, against a wall of wind-torn flame built from interlocking orange and sepia shapes with red spatter flicked over them.

Tsukioka Yoshitoshi, Musashibō Benkei Battling with Young Ushiwaka on Gōjō Bridge (1878)The most retold duel in Japanese legend, staged against a saturated indigo night with almost nothing else in the frame.

Tsukioka Yoshitoshi, Masakiyo's Challenging Battle (1866)Samurai bursting outward in a starburst against a black ground patterned like brocade yardage with gold sunburst medallions.

Utagawa Sadahide, Defeat of the Mongols in the Western Sea (1863)Storm gods hurling lightning down onto a capsizing fleet, the sea printed as flat indigo and teal under rain-ray overlays.

Utagawa Yoshikazu, Battle of Kawanakajima (1857)Cavalry density as the whole argument: riders crowding one flat green field under a dawn sky wiped from teal through cream to an orange horizon.

Utagawa Yoshitsuya, Takiyasha the Witch and the Skeleton Spectre (1847–1852)A giant skeleton's hand and eye sockets frame the human scene like a panel border — an ancestor of comic staging.

Unidentified nianhua workshop, Guandi and his squire Zhou Cang (door-god print) (before 1928)The deified Guan Yu red-faced in a plain teal robe, printed for pasting on a door at New Year.

Unidentified court or workshop artist, Guan Yu deified as Guandi, flanked by attendant generals (c. 1700)The painted cousin of the prints: mineral pigment and gold on silk, a malachite dragon-scroll robe and a jewelled green-and-gold breastplate.

Two societies, at roughly the same moment, arrived at the same industry: a picture in flat saturated colour, printed from carved blocks, cheap enough to buy on impulse and bright enough to change a room. In Edo it was the warrior sheet — heroes, battles, monsters, sold from a shop for pocket money. In north China it was the New Year print — door gods, kitchen gods and theatrical scenes, bought by the bale in the last weeks of the old year, pasted up, and replaced twelve months later.

Neither was fine art in its own time. Both were consumables. And both left behind a way of building a picture that later mass media — posters, comics, animation — went on using: bold outline, flat opaque colour, no shading, and pattern as the marker of who matters.

How the colour got onto the paper

The Edo name for the object is nishiki-e, 錦絵 — "brocade picture". The system behind it is the same in both countries, and it starts with a line block. A brush drawing is pasted face-down on a plank, a cutter removes everything the brush did not touch, and the surviving relief is inked and printed in black. That sheet — the keyblock impression — carries the drawing. Then the same drawing is used to cut further blocks, one for each colour, each carrying only the areas that colour occupies.

Alignment is the whole trick. Japanese blocks are cut with kentō, small registration notches at one corner and along one edge, and the printer seats each damp sheet against them before rubbing the back with a baren. A print takes a separate pull for every colour in it. Chinese workshops used fewer blocks and looser registration, and often finished a sheet by brushing an extra colour on by hand — which is why the colour on a door-god print sits visibly beside the line rather than inside it, and why the convention matters so much: the keyblock carries the drawing, the colour carries the weight. A misregistered block looks like printing, not like a mistake.

What the system cannot do is grade. A block prints its area at full strength or not at all, so a Japanese designer wanting a sky either printed it as one flat field, or stepped it through discrete bands, or asked the printer for bokashi — a gradation wiped onto the block by hand before each pull, and therefore slightly different on every impression in the edition. There is no airbrush anywhere in this tradition, and the drama comes from that: a night is a black block, a burning building is orange and sepia-brown blocks interlocking, a storm sea is flat indigo with rain-rays printed over the top.

The pigments have their own history. Beni, the safflower crimson, is fugitive: sheets kept in light lose it, and a saturated red fades to salmon while the purples mixed from it shift too. Synthetic aniline dyes came later, harsher and far more stable. A print's colour is therefore evidence about its storage as much as its designer, which is why a faded impression and a fresh one of the same design can look like different pictures.

The designers

Utagawa Kuniyoshi made the warrior print commercially dominant and established its two boldest devices — the sky printed as a solid colour, and flat colour used as compositional weight, as in the brick-red rock ground that fills the lower two-thirds of one of his Suikoden sheets. His 1853 dragon triptych is among his best-known designs.

The same school took the grammar to scale. Utagawa Yoshikazu, a Kuniyoshi pupil, built multi-sheet mass battle scenes where armoured riders crowd a single flat field of green under a wiped dawn sky, most of them labelled with a small yellow name cartouche. Utagawa Sadahide painted a storm as flat indigo and teal blocks with printed rain-rays over them and gods hurling lightning from cloud platforms. Utagawa Yoshitsuya framed a human scene inside the hand and eye sockets of a giant skeleton — the closest thing in the period to a comic panel border. And Utagawa Kunisada ran the opposite strategy: pattern piled on pattern until the costume is the entire visual argument.

Tsukioka Yoshitoshi, the last great master of the medium, worked through its decline and answered it with restraint. His One Hundred Aspects of the Moon gives a whole sheet to a single figure and a single atmospheric event; his Moon in the Flame gives most of the sheet to a wall of wind-torn fire in interlocking orange and sepia, with a single hooded figure planted in front of it, seen from behind.

On the Chinese side the makers are mostly anonymous — workshop artists and cutters producing door gods and narrative sheets under a shop's name, such as the Rongchang Painting Shop, whose seal appears on its prints beside the title. Their most persistent subject is Guan Yu, the Three Kingdoms general deified as the war god Guandi: red-faced, long-bearded, in a plain teal robe with his squire Zhou Cang beside him, pasted on a gate to keep the year's misfortune out.

Afterlife

The warrior print's afterlife is the modern action page. Its staging conventions — the weapon diagonal, the body caught in leverage, the losing figure kept in frame, the crowd rendered as repeated banners over one flat ground — are the conventions of comics everywhere, arrived at first by people who had no panels to work with. Its colour logic went into mid-century mass-market mythological comics across Asia, into poster design, and into every animation cel ever painted: outline first, flat opaque colour inside, no shading. The nianhua workshops, meanwhile, are still printing. In the towns that have kept the craft, the blocks come out each winter and the gods go back on the doors.

From the block to the chessboard

Twenty public-domain plates from nine museum, library and private collections — the Metropolitan Museum, the Museum of Fine Arts Boston, Cleveland, the Rijksmuseum, KU Leuven, LACMA, the Library of Congress, Japan's National Diet Library and a Russian folk-print collection — were studied and measured before any of it became a prompt, and the result is a comic style that prints a chess game this way: a bold keyblock under flat inks, two or three colour fields doing the composing, a sky that is a colour event, and the densest pattern on whoever matters. If you want the artifact rather than the history, see our Wuxia Brocade style; if you want to know how a style gets built from museum plates, we wrote up the method.

See the real works

Utagawa Kuniyoshi, Gongsun Sheng standing amid a dragon's coils, c. 1827–30 — a sorcerer holding a sword upright against a black sky that runs the width of the sheet, his tan robe and the dragon's teal-fringed coils merging into one swirling mass
Utagawa Kuniyoshi, Nyūunryū Kōsonshō (Gongsun Sheng, 'Dragon in the Clouds'), c. 1827–1830, colour woodblock print. A black sky printed across the top of the sheet as a colour rather than a shadow, broken by reserved cream clouds, a big warm tan robe field, teal dragon coils and crimson trim — the whole polychrome system arguing at once. Museum of Fine Arts, Boston, public domain.
Tsukioka Yoshitoshi, Moon in the Flame, 1886 — a figure seen from behind in a hooded quilted checked coat with a red panel across the back, a pale ball-and-cube standard raised beside him and a small cracked moon above, against a wall of wind-torn flame in interlocking orange and sepia
Tsukioka Yoshitoshi, Moon in the Flame (Enchū no tsuki), from One Hundred Aspects of the Moon, February 1886, colour woodblock print. The dramatic printed sky at full pitch: the fire is built from interlocking orange and sepia shapes with red spatter flicked over them, and the ground behind it is wiped to a gradation on the block rather than blended. The figure stands with his back to us in a hooded quilted checked coat with a red panel across the back, a pale ball-and-cube standard raised beside him and the small cracked moon of the series title above. The Metropolitan Museum of Art, Open Access, public domain.
Tsukioka Yoshitoshi, Plum Blossoms in the Forest of Ikuta, 1867 — a lone armoured swordsman mid-swing at night under blossoming plum branches, in red lamellar armour over indigo-and-gold brocade trousers
Tsukioka Yoshitoshi, Plum Blossoms in the Forest of Ikuta, from Bravery — Beauty of the Four Seasons, 1867, colour woodblock print. Brocade in the literal sense: red lamellar armour printed as flat block rows, indigo-and-gold peony trousers, green diaper checks, all against a deep slate night with a moon and falling white blossoms reserved out of the ground. The Metropolitan Museum of Art, Open Access, public domain.
Utagawa Yoshikazu, Battle of Kawanakajima, 1857 — armoured cavalry crowding a flat green field under a dawn sky wiped from teal through cream to an orange horizon
Utagawa Yoshikazu, Battle of Kawanakajima, 1857, colour woodblock print — the right sheet of a two-sheet composition, so you are seeing half the picture. Density carried as repetition rather than ornament: riders crowding a single flat green field, most labelled with a small yellow name cartouche, under a dawn sky wiped from teal through cream to an orange horizon. Library of Congress Prints and Photographs Division (digital ID jpd.02892), public domain — published before 1931.
Chinese New Year door-god print — the red-faced war god Guandi in a plain teal robe beside his squire Zhou Cang, printed in flat colour blocks slightly offset from the black line
Guandi and his squire Zhou Cang, Chinese nianhua door-god print, impression catalogued 1928. The Chinese branch of the system: a black keyblock with flat teal, magenta, purple and red blocks sitting visibly off the line, on paper meant to be pasted on a gate at New Year and replaced the following spring. Library of Congress, Popular Graphic Arts collection, no known restrictions on publication.
Qing hanging scroll of Guan Yu deified as Guandi, c. 1700 — a green dragon-scroll robe under a jewelled green-and-gold breastplate, a civil attendant and an armoured general standing together to one side of him amid pink and mint clouds
Guan Yu, deified as Guandi, flanked by two attendant generals, unidentified court or workshop artist, c. 1700, ink, colour and gold on silk. The painted cousin the prints approximate: a malachite dragon-scroll robe, a jewelled green-and-gold breastplate set with coloured cabochons, and a red-and-blue pennant streaming from the Green Dragon Crescent Blade — the same ornament-density logic in opaque mineral pigment. The Metropolitan Museum of Art, Open Access, public domain.

Frequently asked questions

What is a musha-e?

Musha-e (武者絵) is the Japanese warrior print — a woodblock sheet devoted to heroes, battles and legendary combat, as opposed to the actor and beauty prints that dominated the trade for most of its history. Utagawa Kuniyoshi made the genre commercially central with his Suikoden series of about 1827–1830, and it stayed central for the rest of the century, through the mass battle sheets of the 1850s and 60s and the late sheets of Tsukioka Yoshitoshi.

What is nianhua?

Nianhua (年畫), 'New Year pictures', are Chinese woodblock prints made to be pasted up at the lunar New Year — door gods on the two leaves of a gate, kitchen gods above the stove, narrative and theatrical scenes on interior walls. They were printed in workshop towns such as Yangliuqing and Taohuawu, sold by the bale, and replaced every year, which is why old impressions are rare despite enormous production. They use fewer blocks than a Japanese print, register more loosely, and are often finished by hand with an extra colour brushed straight onto the sheet.

How was a colour woodblock print registered?

A colour woodblock print was registered with kentō — small cut notches at one corner and along one edge of every block, against which the printer aligned each sheet of damp paper before pressing it down. The line block, or keyblock, is printed first; then a separate block for each colour is pulled in turn. Perfect alignment is the ideal, and slight slip is the norm: on cheaper folk prints the colour visibly sits a hair off the black line. The convention that makes the system work is that the keyblock carries the drawing, so a misregistered colour looks like a printing artefact rather than a mistake in the picture.

Why do some old prints have salmon-pink where the red should be?

Some old prints show salmon-pink where the red should be because the red was fugitive: beni, made from safflower, is a beautiful crimson that oxidises and fades — sheets stored in light for a century can lose it almost entirely, leaving a pale salmon where a saturated red once was, and shifting purples that were mixed from it. Synthetic aniline reds are far more stable but noticeably harsher. This is why print curators distinguish between a faded impression and a fresh one of exactly the same design, and why a print's colours are evidence about its storage as much as about its maker.

Why is the sky in these prints often solid black?

The sky in these prints is often solid black because a block prints an area or it does not, so a night sky is simply a block inked and pulled — and printed black behaves as a colour rather than as darkness. Designers exploited this: a black field printed across the top of a sheet behind a sorcerer, a wall of interlocking orange and sepia-brown blocks for a burning building, a deep indigo behind two duellists, a slate-blue night with white plum blossoms reserved out of it. Where the sheets do grade, they either step through flat printed bands or use bokashi — a gradation wiped onto the block by hand before each pull, which is how a dawn can run teal through cream to an orange horizon on a sheet that has no blending anywhere in it.

What does nishiki-e mean?

Nishiki-e (錦絵), 'brocade picture', is the Edo name for the full-colour woodblock print — the term was coined because a sheet pulled from a stack of registered colour blocks looked as rich as woven silk.

Subject matter travelled long before technique did. The Japanese warrior print's founding series restaged the heroes of the Chinese novel Water Margin, read in translation; and the same historical figures appear on both sides — Guan Yu, the Three Kingdoms general deified as the war god Guandi, is a door-god staple in China and a print subject in Japan. Technically the two branches share the block and the keyblock but not the economy: Japanese sheets are studio products with a publisher, a censor's seal and a separate block for every colour, while nianhua are village-workshop goods printed fast, in fewer colours, to be used up within the year.

This tradition became a comic style

We studied plates like these and distilled what makes them work into rules a machine must follow — and a chess game can be rendered in.

From Bill Gates vs Magnus Carlsen (2014) — a full chess game rendered end to end.

Comic page 1 rendered from Bill Gates vs Magnus Carlsen, 2014Comic page 2 rendered from Bill Gates vs Magnus Carlsen, 2014Comic page 3 rendered from Bill Gates vs Magnus Carlsen, 2014

See this game’s comics →